延續馬華篇

溫度　-5度

寫了馬華那篇語言感想后
得到不少朋友的認同　覺得有趣
覺得這個話題可以再聊聊

想當年剛到吉隆坡求學
還在適應以英語溝通
那陣子常忙于課業
熬夜趕功課是家常便飯
睡眠是奢侈的

記得有一次也忘了是幾點
應該不是正常的睡眠時段
迷糊中接到了一通來電
很意外的是中學時期的一位友族同學
記得當時跟她還不錯
雖然沒要好到常混在一起
至少有時會聊下天
要知道　那時正是逐漸了解種族課題的階段
異族同學之間有交談是件尷尬且并不是很普遍的事

接到這樣的一通電話當然我很意外
但雙眼惺忪的我跟她說了一大堆英語
我也忘了自己說了什么
但就是說不出馬來語了
她就支支吾吾的
也忘了那通電話是在怎樣的情況下結束的
就這樣　她再也沒跟我聯絡了

我發誓　我真的不是故意的
那個時候的我還在努力的適應英語和廣東話
馬來語根本派不上用場　
這個情況就跟我和阿嬤的情況是一樣的

我的祖籍是福建　阿嬤也只會說福建話
我福建話一向來都不是很溜　所以跟阿嬤聊不上天
學了廣東話后更糟糕　說了一大堆參雜了廣東字眼的福建話
舌頭猛打結　我肯定阿嬤聽不懂　但她還是對我笑
反應是對了啦　因為我邊說邊手舞足蹈般的比手劃腳
這就是我緊張時候的自然反應